Il primo scrittore in lingua, latina, storicamente determinabile, è Livio Andronico, originario di Taranto e schiavo di guerra, liberato da Livio Salinatore, che ne fece l’istitutore dei suoi figli, dandogli il nome.
Secondo la tradizione, egli rappresentò nel 240 a.C., in occasione dei Ludi Romani, la prima fabula (dramma): questo anno va considerato come l’inizio ufficiale della letteratura latina. Livio Andronico fu autore dell’Odusia , una traduzione non sempre fedele del poema omerico, di cui ci restano circa trenta versi. La scelta del saturnio in luogo dell’esametro dimostra che Livio intendeva attenersi, al di là dell’argomento greco, piuttosto alla tradizione latina. Così anche nel lessico la riduzione dei termini greci in quelli latini corrispondenti era straordinariamente scrupolosa; ad es.: in luogo del greco Musa, il latino Camena, riconducibile a carmen, canto.
Livio Andronico fu anche autore di teatro; delle tragedie di argomento greco (fabulae cothurnatae) ci restano frammenti e 8 titoli: Achilles, Aegisthus, Aiax Mastigophorus, Andromeda, Danae, Equos Troianus, Hermiona, Tereus (ben cinque di questi drammi derivavano dal ciclo troiano).
Delle commedie (fabulae palliatae) conosciamo 3 titoli Gladiolus (Lo spadino), Ludius (L’istrione) o Lydius (Il Lidio) e un terzo di grafia incerta, Virgo o Vargus o Verpus.
Nel 207 Livio Andronico, per l’apparizione di famosi prodigi, fu incaricato di comporre un Inno in onore di Giunone regina, che fu cantato da un coro di 27 fanciulle in una solenne processione. Per questi meriti letterari il senato concesse al poeta la direzione del Collegium scribarum histrionumque, una sorta di associazione degli scrittori e degli attori, che aveva sede sull’Aventino.