I primi documenti del latino

Si è già detto che l’iscrizione della fibula Praenestina, ritenuta dagli studiosi il più antico documento della lingua latina, si è rivelata opera di un falsario dell’Ottocento1. Oltre la ricordata iscrizione del lapis niger, datata al VI sec. a.C., tra i primi documenti del latino figurano:

 

  • il vaso di Dueno, ritrovato a Roma nel 1880; presenta una iscrizione sinistrorsa a caratteri greci, datata al V sec. a.C., variamente letta e spiegata, probabilmente di contenuto magico o sacrale2;

 

  • la coppa di Civita Castellana, datata intorno al V sec. a. C., recante un’iscrizione di contenuto simposiaco col seguente significato: “Oggi berrò vino, domani ne sarò privo”;

 

  • la cista Ficoroni, un recipiente cilindrico, che reca sul coperchio un’iscrizione3, così detta dallo studioso, Francesco de Ficoroni (1664‑1747), che la scoprì a Preneste.

 

NOTE

 

  1. L’iscrizione è la seguente: Manios med phephaked Numasioi = Manius me fecit Numerio (Manio mi fece per Numerio). Si noti il raddoppiamento del perfetto e l’assenza del rotacismo.

 

  1. L’iscrizione reca tra le altre le parole: duenos med feced (mi fece Dueno), in cui duenos può essere nome proprio, ma anche aggettivo, corrispondente a bonus.

 

  1. “Dindia Macolnia fileai dedit / Novios Plautios med Romai fecid” = Dindia Macolnia filiae dedit / Novius Plautius me Romae fecit (Dindia Macolnia mi donò alla figlia; Novio Plauzio mi fece in Roma).
Devi effettuare il login per inviare commenti

Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti subito per ricevere tutte le novità in tempo reale

SCUOLA GRATIS

Portale per gli studenti gestito e offerto da Vestigium

CONTACT US

CASA EDITRICE VESTIGIUM
CORSO VITTORIO EMANUELE ,133 - 66026 ORTONA(CH) - ITALY

TEL (+39) 085.9062581

FAX (+39) 085.9059483

P.IVA 02224300695

Il Nostro Gruppo