Stampa questa pagina

La pronunzia del latino

Fissare norme di pronunzia di una lingua come il latino, che ha venticinque secoli di storia, non avrebbe alcun senso. Pertanto è giustificabile solo ricostruire, ovviamente in modo del tutto approssimativo, la pronunzia del latino nelle sue varie epoche, da quella arcaica a quella classica, dall’età del tardo impero al Medioevo, dall’Umanesimo-Rinascimento all’età contemporanea. Tale ricostruzione è resa possibile dalle testimonianze dirette dei grammatici antichi, dalle scritture fonetiche delle iscrizioni, dalla traslitterazione di parole latine in greco e viceversa, dalla trasmissione di termini latini in altre lingue, nonché dai dati della fonetica comparata indoeuropea e romanza. Una pronunzia così ricostruita resta comunque incompleta, perché irrimediabilmente perduti sono elementi fondamentali come la quantità, l’accento, l’intonazione.

 

In particolare si è soliti oggi fare distinzione tra una pronunzia “classica” ed una pronunzia “scolastica” del latino: la pronunzia classica è quella dell’età di Cicerone e di Virgilio (I sec.a.C.), oggi ristretta all’ambito accademico, tanto che ne fanno uso pochi docenti universitari e rarissimi docenti di liceo; la pronunzia scolastica, che è quella della Chiesa romana, risale direttamente al latino tardo e si identifica sostanzialmente in quella seguita nelle nostre scuole.

Devi effettuare il login per inviare commenti