Edmond Jabès (Il Cairo, 1912), poeta francese, si stabilì a Parigi nel 1957 dopo essere stato espulso dall’Egitto perché ebreo. Le sue liriche e le sue prose poetiche vennero pubblicate nel 1959 nella raccolta Costruisco la mia dimora. Famoso e interessante è anche Il libro delle interrogazioni, una specie di diario pubblicato nel 1963 con due seguiti altrettanto interessanti, Il libro delle somiglianze (1976 - 80) e Il libro della sovversione non sospetta (1982).
L’opera di Jabès ammicca al surrealismo e pone in rilievo i valori fonici, ma la sua originalità risiede nel fatto che l’autore mette in discussione il modo stesso di porsi della scrittura, ponendola in relazione col silenzio e la parola. Da ciò nasce il proposito dell’autore, in sede di stesura, di porre il libro sia come oggetto che come soggetto, e, nel medesimo tempo, come “servitore” e “padrone” dell’autore stesso.