Stampa questa pagina

Bertolt Brecht (1898-1956)

Il rapporto della letteratura italiana con quella tedesca non fu particolarmente stretto fino agli anni Cinquanta, quando i due mondi entrarono pienamente in contatto e il nostro ne rimase decisivamente influenzato. Personalità egemone della letteratura tedesca di quel periodo fu Bertolt Brecht, nato nel 1898 ad Augusta, Baviera, il quale tributò il suo grande talento al teatro, introducendo concezioni drammaturgiche di tale portata da influenzare tutto il teatro europeo contemporaneo.

La formazione di Brecht si completò proprio durante il periodo della Repubblica di Weimar, quando democrazia e cultura camminavano ancora di pari passo. Ben presto egli maturò un vivo interesse per l’ideologia marxista e la convinzione che gli intellettuali, professori di persuasione per loro stessa natura, dovessero sempre prestarsi a sostenere la causa delle classi meno abbienti, allo scopo di contribuire a un innalzamento del loro livello culturale e di abolire l’ineguaglianza sociale.

Di conseguenza l’arte, e nella fattispecie il teatro, più che strumento ricreativo, per Brecht doveva diventare un mezzo per l’impegno sociale, atto a sviluppare il senso critico della gente comune, facendole assumere precise posizioni ideologiche e svelandole le contraddizioni insite nella società. Questa ideologia sostenne continuamente l’opera di Brecht, ma in una società ricca di contrasti, come quella tedesca del tempo, il suo impegno raccolse ben pochi frutti, naufragando con il successo del nazismo, che costrinse lo scrittore alla fuga.

 

Dapprima si rifugiò qua e là in alcuni paesi europei, poi raggiunse fortunosamente gli Stati Uniti, dove restò isolato per alcuni anni e successivamente, con l’inizio della guerra fredda, fu inquisito dal Comitato per le attività antiamericane, dopo che a Hollywood, nel 1947, era andato in scena Vita di Galilei, peraltro con scarso successo pur essendo stato diretto da Joseph Losey e interpretato da Charles Laughton.

Brecht tornò in patria solo nel 1948, ma a causa delle sue idee che gli procuravano ancora problemi si stabilì nella Germania dell’Est, dove fondò il Berliner Ensemble, che guidò sino alla morte con grande passione, pur tra mille difficoltà, sia culturali che politiche.

 

La concezione drammaturgica di Brecht prevede lo «straniamento» dello spettatore, la sua immedesimazione totale nella vicenda che viene rappresentata e non il suo coinvolgimento emotivo. L’effetto è ottenuto con l’applicazione di una particolare tecnica, chiamata «epica», che consiste nel far sì che la rappresentazione non imiti la realtà della vicenda stessa ma prenda anzi le distanze da questa, che viene così sdrammatizzata e trasferita in una dimensione meramente epica, consentendo al pubblico di non esserne suggestionato e di poter assumere quella sufficiente oggettività critica che gli consenta di coglierne gli aspetti veri e di trarne insegnamento.

 

A tale scopo, sul palcoscenico figurano dei cartelloni didascalici che illustrano il susseguirsi delle scene, intermezzi di proiezioni cinematografiche spezzettano l’azione, musica e canzoni evocano un clima cabarettistico, gli attori non si identificano con i personaggi ma ne restano al di fuori per sottolineare, anche con una gestualità caricata, che stanno soltanto recitando, proprio per contribuire, assieme alla scenografia, a non coinvolgere emotivamente lo spettatore ma a lasciarlo libero di recepire — o definire — l’essenza concreta della rappresentazione, conformemente al nuovo ruolo di «osservatore critico» che la teoria brechtiana del «teatro epico» si prefigge di assegnargli.

Esempi raffinatissimi di questa singolare, ma efficacissima  drammaturgia sono: Madre Courage e i suoi figli (1939), rielaborazione teatrale di Vita dell’arcitruffatrice e vagabonda Coraggio di Grimmelshausen, in cui, sullo sfondo della Guerra dei Trent’anni,  l’astuzia e la grande vitalità di una vivandiera, protesa a profittare della guerra, non riescono a salvarla da una progressiva rovina a cui ineluttabilmente va incontro; L’anima buona di Sezuan (1938 - 40), in cui la protagonista, Shen Te, si scinde in due distinte e contrapposte personalità, delle quali quella malvagia trionfa su quella buona, in un mondo «cattivo» nel quale è vano e impossibile essere «buoni»; Il signor Puntila e il suo servo Matti (1940 - 41), dove il ricco e feroce sfruttatore Puntila può riconoscere le proprie colpe e quelle della classe a cui appartiene, soltanto quando è annebbiato dall’alcol; Il cerchio di gesso del Caucaso (1944), dove, attraverso le figure di Gruscia e del giudice plebeo Azdak, emblematiche della vitalità e del sarcasmo, vengono esaltate le straordinarie energie e le genuine doti del popolo; Vita di Galilei, la cui edizione finale uscì a Berlino nel 1953 - 55, dopo l’edizione danese del 1938 - 39 e quella americana del 1945 - 46, s’incentra ovviamente sulla figura del grande scienziato italiano, che appare come un paladino della libertà intellettuale, ma talora anche come il capostipite degli scienziati contemporanei, di quelli che, pur recalcitranti («Eppur si muove!»), restano asserviti al potere.

 

Ma diamo uno sguardo al resto delle opere di Brecht, le quali sono determinanti per comprendere il percorso innovativo del drammaturgo, che poi era anche narratore e poeta di non minore caratura. Gli esordi sono segnati dal dramma Baal (1918), che esalta le energie distruttive dell’uomo e la sua asocialità. Seguono Tamburi nella notte (1919), Nella giungla della città (1921 - 24) e Un uomo è un uomo (1924 - 25), attraverso i quali l’autore si accosta alla tendenza della «nuova oggettività», in polemica con lo psicologismo, e afferma il carattere di strumentalità degli uomini, le cui coscienze sono soggette ad essere facilmente manipolate. Da qui Brecht inizia l’elaborazione teorica del futuro «teatro epico».

 

Nel 1927 esce la raccolta di liriche Libro di devozioni domestiche, in cui si manifesta un’accesa conflittualità tra l’esistente e la sua negazione, attraverso un linguaggio tra il biblico e il gergale e una metrica di tipo barocco-rinascimentale.

 

Nel 1928 nasce L’opera da tre soldi, rifacimento di Opera del mendicante (1728), il capolavoro dell’inglese John Gay, incentrato sulla malavita londinese. Il successo è strepitoso, grazie anche all’inserto di alcuni songs molto belli che creano un’atmosfera originalissima sul palcoscenico. Ben presto, Brecht diventa il più celebre commediografo tedesco.

 

Successivamente viene rappresentata Ascesa e caduta della città di Mahagonny, opera che segna l’avvicinamento dell’autore all’ideologia marxista e che apre la serie dei «drammi didattici», tesi a mostrare le contraddizioni della società capitalista. Seguono La linea di condotta (1930) e La madre (1930 - 32), rifacimento teatrale dell’omonimo romanzo di Gor’kij. A questo periodo appartengono anche i due drammi L’eccezione e la regola (1930) e Santa Giovanna dei macelli (1929 - 30), quest’ultimo particolarmente significativo anche per il linguaggio, che contribuisce a far emergere il conflitto di classe, differenziandosi in classico-parodistico per i padroni e in dimesso-elegiaco per gli sfruttati.

 

Altre opere da menzionare sono: Canzoni, poesie, cori (1934), Poesie di Swendborg (1939), Romanzo da tre soldi (1934, rielaborazione narrativa dell’Opera), Dialoghi di profughi (1940), La resistibile ascesa di Arturo Ui (1941), Schweyk nella seconda guerra mondiale (1941-44), Storie da calendario (1948), Breviario di estetica teatrale (1948, saggio), La condanna di Lucullo (1951). Restano incompiuti il romanzo Gli affari del signor Giulio Cesare (1949) e il dramma Turandot (1954).

 

Postumo, esce Me-ti (1965), un libro di apologhi e aforismi che contribuiscono a far comprendere l’acutezza intellettuale di Brecht e la genialità del suo linguaggio.

Un linguaggio secco, antimelodico, estremamente dialettico e vario, attraverso il quale i suoi drammi e le sue liriche volgono le spalle a ogni tradizione letteraria, inaugurando un modo di far teatro originalissimo ed efficace e liberando un mondo poetico genuino e incandescente.

Brecht morì a Berlino nel 1956.

Devi effettuare il login per inviare commenti