Nel contesto della poesia novecentesca, Saba occupa una posizione particolare: impermeabile rispetto alle correnti del suo tempo, il suo stile nel poetare fu semplice e di facile comprensione, sia nella forma che nei contenuti. Questa personalissima scelta, non condivisa e ampiamente criticata dai contemporanei, mirava al recupero delle forme liriche tradizionali, ma nasceva soprattutto dall’indifferenza e dall’estraneità che egli provava nei confronti del mondo, a cui non desiderava prendere parte. Egli intuisce e patisce il disagio esistenziale del suo tempo, e riesce ad amare con umiltà le contraddizioni e la ricchezza della vita, che vuole cantare con un linguaggio fatto di semplicità e trasparenza, come testimoniano i versi che seguono, tratti da Amai (Mediterranee):
Amai trite parole che non uno / osava. Mi incantò la rima fiore / amore, / la più antica difficile del mondo.
Egli stesso dichiarò di voler essere come tutti gli uomini nella loro quotidianità: amava le cose semplici ed i sentimenti più puri, che non riteneva avessero bisogno di parole ridondanti o di versi oscuri e, nonostante il profondo legame con la tradizione (basti pensare al titolo della raccolta, di chiara eco petrarchiana), la sua poetica è indiscutibilmente moderna, innovatrice e originale.
Molto preziosa per la comprensione della poetica di Saba risulta una sua lettera, scritta a un amico di Roma che aveva fatto parte della Resistenza, nella quale puntualizzava che la lotta e l’aggressività a cui l’amico aveva improntato la propria vita erano la logica conseguenza del suo essere un uomo «politico». Poi, parlando di se stesso, Saba asseriva che egli era o sarebbe potuto essere, a sua volta, aggressivo quanto o più di lui, se gli accadimenti sfortunati e traumatici della sua infanzia non avessero inibito tale potenzialità, che è finita dunque per rivoltarglisi contro, a livello inconscio, trasformandosi in malattia. Una spiegazione chiarissima e allucinante, in chiave strettamente freudiana, della psicosi che colpì il poeta, che ci fa comprendere come tale malattia, sublimata dalla poesia, abbia potuto assumere connotazioni universali e diventare lo specchio di un’epoca, la nostra, costantemente afflitta da tanti «mali oscuri», che il «lirismo malato» di Saba rende forse più chiari.
Le principali opere di Umberto Saba sono:
Raccolte poetiche: Versi militari (1908) • Canzoniere (tre edizioni: 1921, 1945, 1948) • Preludio e canzonette (1922) • Autobiografia (1924) • I prigionieri (1924) • Figure e canti (1928) • Tre composizioni (1933) • Ammonizioni e altre poesie (1933) • Parole (1934).
Prosa: Prose (1964).
Racconti: Ernesto (postumo, 1975).