I Promessi Sposi: genesi e sviluppo del romanzo

Manzoni iniziò a lavorare a Fermo e Lucia nella primavera del 1821, quando abitava in una villa a Brusuglio. Non era un periodo felice per lui, occupato com’era a sbollire il dispiacere per la morte di Porta, suo grande amico, ma anche per il fallimento dei moti rivoluzionari in Piemonte e per l’isolamento in cui si era venuto a trovare in seguito al disperdersi dei vec­chi compagni del «Conciliatore», il periodico militare del quale condivi­deva le posizioni. Fermo e Lucia furono il nome di battesimo del romanzo che poi si chiamerà I promessi sposi.

 

L’approdo al romanzo costi­tuiva lo sbocco più logico e prevedibile, vista la precedente produzione manzoniana. Tutta la carriera letteraria di Manzoni si era basata sulla pole­mica nei confronti delle regole ferree e limitate del classicismo, mentre era alla ricerca del “vero storico”. Il passaggio al romanzo scaturiva dalla ne­cessità di Manzoni di comunicare con il maggior numero possibile di lettori per poter allargare nella giusta misura il raggio delle proprie idee. Ma ha inciso anche la sua esigenza, più volte avvertita, di esprimersi con maggiore fecondità e chiarezza, cosa che la poesia non gli consentiva pienamente.

 

Parallelamente, Manzoni si pone anche il problema della parziale inat­tendibilità della ricerca storica, che secondo lui si occupava esclusivamen­te dei grandi personaggi e dei popoli egemoni, tralasciando con troppa suf­ficienza le sorti delle masse popolari, che pure contribuivano in misura non certo trascurabile alla formazione degli eventi storici. Queste considerazioni gli fanno maturare l’idea del romanzo storico, soprattutto dopo aver letto con notevole profitto l’Ivanhoe (1820) di Walter Scott, uno dei gioielli della letteratura del Settecento inglese e capostipite universale del romanzo sto­rico.

Inizialmente, egli non seppe cogliere pienamente i significati dell’ope­ra di Scott, definendola più che altro un’opera di intrattenimento, ma dopo un esame più accorto capì la vera funzione del romanzo storico e intuì il grande successo al quale quel genere sarebbe arrivato.

 

Manzoni decise quindi di utilizzare il romanzo storico per descrivere in dettaglio le condizioni della società, facendosi portavoce di un genere let­terario eminentemente democratico. Il suo obiettivo era quello di descrive­re i fatti del Seicento; cosa che lo costrinse a documentarsi a lungo, dal pes­simo comportamento dei governi, ai conflitti sociali, fino agli aspetti meno noti della vita quotidiana di quel secolo, in special modo milanese. In par­ticolare, studiò gli scritti storici su Milano di Giuseppe Ripamonti (Tegnone, oggi Ravellino, Como, 1573­ - Rovegnate, Como, 1643) e di Pietro Verri (Milano 1728 ‑ 1797), ma analizzò anche gli aspetti economici e giuridici, e naturalmente lesse tutta la produzione del Cardinale Federico Borromeo (Milano 1564 ‑ 1631).

 

Fu uno studio molto piacevole per Manzoni, che amava le stampe antiche e si trovava sorprendentemente a suo agio nelle ricostruzioni storiche. Il pretesto che si inventò per giustificare il romanzo era in linea con le sue inclinazioni: Manzoni avrebbe ritrovato un manoscrit­to anonimo, riscritto poi in lingua corrente. Con l’artificio del vecchio ma­noscritto, Manzoni poté ritagliarsi numerose finestre per interventi ironici, fuori testo, alleggerendo contemporaneamente il ritmo del romanzo.

 

Infine, il problema della lingua, di non facile soluzione in un periodo di intricati rimescolamenti culturali e letterari. Fin quando Manzoni scriveva liriche o tragedie, lo stile poteva essere tranquillamente classico, seppure anche in quel settore andavano evitate le forzature, ma dopo aver preso la decisione di scrivere un romanzo verità, atto alla divulgazione più ampia possibile di una serie di eventi storici, la scelta era obbligata, anche se non facile. Una narrativa nazionale era sostanzialmente inesistente e quindi Man­zoni non poté appoggiarsi ad alcun modello. Si rese conto che doveva cre­arsi da solo lo stile che gli serviva, anche se non aveva ancora alcuna idea di come avrebbe fatto. Egli si trovò subito difronte a un compito ingrato, che a tratti lo scoraggiava: difficoltà titaniche, palesemente insormontabi­li, lo attanagliavano, poiché doveva scrivere in una lingua che non cono­sceva fino in fondo e per di più limitata nel lessico.

 

La vita del romanzo, fino all’edizione definitiva, fu estremamente sof­ferta e non poteva essere altrimenti. Fermo e Lucia furono una specie di mosaico di espressioni derivate da più lingue regionali, un impasto di cui “non si può dire se non che è cattiva lingua”, come disse lo stesso Manzo­ni nella prefazione. Ma lo scrittore non era affatto soddisfatto del suo la­voro, come dimostrano le numerose, radicali revisioni.

Egli era consape­vole che per abbattere la spessa barriera tra la lingua letteraria e quella parla­ta era necessario scegliere un dialetto nobile che non lo costringesse a spul­ciare di qua e di là le espressioni migliori. Egli era profondamente convinto che la creazione di una lingua nazionale implicasse necessariamente l’espan­sione di un solo dialetto e non la fusione tra numerose lingue regionali.

La scelta finale, alla luce di queste considerazioni, cadde sul fiorentino, poiché Firenze, durante i secoli passati, fece sentire più di ogni altra città italiana il suo peso culturale e quindi non poteva che partire da lì lo svilup­po di una lingua nazionale e la nascita della narrativa moderna italiana. Anche l’eliminazione dal corpo del romanzo di un’ampia disquisizione sui processi e sulle vicende degli untori fa parte dell’improbo lavoro di re­visione. Questa parte, giudicata troppo pesante nell’ambito della trama, che in fin dei conti si basava su una contrastata storia d’amore, divenne poi Storia della colonna infame, che verrà pubblicata in appendice al romanzo nell’edizione a dispense del 1940 ‑ ’42.

 

La prima versione del lavoro non poteva certo essere ritenuta eccellente dall’autore, che aveva dovuto affrontare fin troppi problemi perché riuscisse a creare un componimento accettabile, privo di spigoli, enfatizzazioni, ca­dute di stile o intoppi narrativi.

Restavano altre digressioni piuttosto ingom­branti da eliminare, come quella riguardante l’erotismo in poesia, oppure quella sul rinnovamento culturale in Italia alla fine del Settecento. Eviden­temente, la sua idea originale era quella di scrivere un romanzo nel quale inserire tutta una serie di saggi per far meglio conoscere il proprio pensie­ro ai lettori, ma ben presto si rese conto che la cosa non poteva andare.

 

Quella che doveva essere una revisione finì per trasformarsi in una radi­cale setacciatura del romanzo, che venne espurgato di ogni espressione non aderente al toscano, analizzato e riscritto parola per parola. Tutte le digres­sioni più pesanti vennero eliminate, anche se a malincuore, per far posto alla spigliatezza narrativa e all’immediatezza formale.

 

Tuttavia nel 1827 il lavoro venne terminato e il libro assunse finalmente una dimensione soddi­sfacente, alleggerito com’era di tutte le descrizioni minuziose e spesso in­vadenti dei problemi sociali che più stavano a cuore a Manzoni. Alla riscrittura del romanzo seguì ancora una revisione, tra il 1838 ‑ 39, ma essa non fu certo radicale come la prima. L’ispirazione artistica si era probabilmente alquanto esaurita, interessi prettamente teorici avevano pre­so il sopravvento nella mente dello scrittore, il desiderio di porre fine al­l’immane lavoro e di recidere il cordone ombelicale che ancora lo teneva legato alla sua splendida “creatura” si era fatto incontenibile. Fatto sta che l’ultima “passata” non modificò sostanzialmente la precedente edizione, quella ottenuta con la famosa “sciacquatura dei panni in Arno”.

 

Naturalmente un simile capolavoro significò tanto per la cultura italiana dell’epoca, che vedeva venire alla luce un’opera dai contenuti e dallo stile assolutamente innovativi che colmava un grande, insostenibile vuoto. Essa segnava la nascita del romanzo italiano moderno.

Devi effettuare il login per inviare commenti

Iscriviti alla Newsletter

Iscriviti subito per ricevere tutte le novità in tempo reale

SCUOLA GRATIS

Portale per gli studenti gestito e offerto da Vestigium

CONTACT US

CASA EDITRICE VESTIGIUM
CORSO VITTORIO EMANUELE ,133 - 66026 ORTONA(CH) - ITALY

TEL (+39) 085.9062581

FAX (+39) 085.9059483

P.IVA 02224300695

Il Nostro Gruppo