Giuseppe Gioachino Belli (Roma 1791 - 1863), poeta dell’età romantica, non rinunciò all’uso del dialetto come mezzo di comunicazione letteraria con il popolo, ancorché apparisse un controsenso lo sviluppo della poesia dialettale, con il suo carattere inevitabilmente regionalistico.
D’altro canto va osservato che il linguaggio letterario, aulico, quasi inavvicinabile per uomini di bassa cultura, rimaneva completamente agli antipodi rispetto a quello parlato.
Ritenendo che fosse ancora troppo presto per parlare di unificazione linguistica, Belli non si fece neppure sfiorare dalle accese polemiche dell’epoca che si ebbero su tale questione. La sua fu anzi una vera e propria rivolta che lo portò ad identificarsi sotto ogni punto di vista con la realtà popolare e a diventarne uno dei più autorevoli cantori.
Belli iniziò la sua carriera letteraria nel 1810 fondando, assieme ad altri, «L’Accademia Tiberina», che dette un primo scossone all’arretratezza culturale locale. Dei suoi 2279 Sonetti pervenutici, in vita ne furono stampati soltanto 23, di cui uno soltanto col suo consenso, Er padre e la fijja. Una scelta di 786 sonetti, unitamente a poesie in lingua, fu pubblicata dal figlio Ciro in un’edizione di 4 volumi, in parte contraffatta, dal titolo Poesie inedite (1865 - 66).
L’edizione integrale, basata sugli autografi, fu curata da Giorgio Vigolo e venne edita in 3 volumi nel 1952.
Il capolavoro di Belli, scritto in dialetto romanesco perché più povero e popolare di altri dialetti, è pervaso da un pessimismo duro, radicato, che talora lascia spazio, però, a sprazzi di lirica esaltanti, e perfino di divertimento, di schioccante umorismo e non ultimo: attimi di tregua che non sminuiscono affatto il carattere sostanzialmente epico dei Sonetti.
La produzione poetica di Belli in lingua, quantitativamente superiore a quella dialettale ma di modesto rilievo poetico, venne pubblicata nel 1975 in 3 volumi, col titolo Belli italiano. Di buon livello sono le Lettere (2 voll., 1961) e Lettere a Cencia (2 voll., 1973 - 74).